Смотреть дорамы с русскими субтитрами
Список дорам с русскими субтитрами :
Всего дорам: 3313
- 8,4
В школьные годы Йе Чон У всегда занимал первые места в академических дисциплинах и учился в лучшей медицинской школе страны. Сейчас Чон У - популярный пластический хирург. Его жизнь идет своим чередом, но из-за загадочного несчастного случая его жизнь оказывается на краю. В это время он встречает Нам Ха Ныль. В прошлом она была его соперницей, и он встречает ее в самый низкий момент своей жизни.
Ха Ныль работает анестезиологом. Когда она росла, люди называли ее гением из-за ее выдающегося интеллекта. Она много училась и стала врачом. Ее жизнь состоит только из работы и учебы. У нее не остается времени на развлечения. Однажды Ха Нель понимает, что недовольна своей жизнью и хочет что-то изменить. В это время она встречает Чон У в один из худших моментов своей жизни. Они утешают друг друга, и между ними завязываются романтические отношения.
(Источник: AsianWiki)
- Год:2024;
- Озвучка: DubLik.Tv, STEPonee, ФСГ Мания.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: комедия, мелодрама, романтика, драма, медицина;
- Всего серий: 16
- В ролях:
- 7,3
В фильме рассказывается странная история о том, как красивая девушка Чхве Мин А превращается в жареного цыпленка, случайно попав в таинственную машину. Чхве Сун Ман, ее отец, и Го Пэк Чжон, стажер, объединяют усилия, чтобы вернуть ее в человеческий облик, и в процессе открывают глубокие темные тайны.
(Источник: Kpopmap.com)
- Год:2024;
- Озвучка: SoftBox, Субтитры;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: комедия, фантастика;
- Всего серий: 10
- В ролях:
В древние времена многие боги умерли, но выжил лишь последний бог Син Чжи. Без эмоций и желаний император Син Чжи жил за пределами неба десятки тысяч лет. Во время войны между богами и демонами он в одиночку спас ситуацию. Но после этого он отказался с кем-либо видеться и нигде не появлялся. Несколько сотен лет спустя на свет появилась женщина - повелительница демонов Шен Ли с жемчужиной во рту.
В свой тысячный день рождения она заключила брак ради политического союза. На пути к спасению от этого брака Шен Ли подверглась нападению и снова превратилась в феникса. Она попала в мир людей в коме и с серьезными ранами. Один торговец принял ее за жирную курицу, выщипал все перья и выставил на продажу в клетке. Очнувшись, Шен Ли так разозлилась, что рухнула на спину. Когда она почувствовала себя подавленной и отчаявшейся, хрупкий мужчина в черно-белом остановился и в глубокой задумчивости уставился на нее: \"Мне нужна эта курица\". Так судьбы двух людей тесно переплелись из-за этой, казалось бы, нечаянной сделки.
(Источник: WeTV)
- Год:2024;
- Озвучка: Автоперевод.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: романтика, боевик, мелодрама, фэнтези, боевые искусства;
- Всего серий: 4
- В ролях:
- 7,6
Мукаи Сатору - 33-летний мужчина, у которого за последние 10 лет не было серьезных романтических отношений. Когда окружающие его сверстники начинают жить своей жизнью, женятся и заводят семьи, Мукаи начинает чувствовать давление, чтобы сделать то же самое. Он начинает активно задумываться об отношениях, и так начинается его приключение, в котором он постепенно узнает, насколько разными и интересными могут быть люди.
(Источник: MyDramaList)
- Год:2023;
- Озвучка: FSG Skylark Maria.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Япония;
- Жанр: комедия, романтика, повседневность;
- Всего серий: 10
- В ролях:
- 8.1
- 8,8
В 18 веке в Пекине, на 6-м году правления императора Цяньлуна, Вэй Ин Ло поступает в Запретный город в качестве вышивальщицы, чтобы расследовать правду об изнасиловании и убийстве своей старшей сестры. Полагая, что главным подозреваемым является императорский гвардеец Фука Фухэн, Ин Луо с помощью интриг обращается к его сестре, императрице Фука Роньинь, и переводится к ней на работу в качестве служанки.
Быстро оценив уличную смекалку и смелость Ин Луо, добросердечная императрица учит ее читать и писать и становится ее благодетельницей, а Фука Фухэн влюбляется в нее и поддерживает ее расследование. Поняв, что братья Фука невиновны в преступлении, Ин Луо переключает свое внимание на других людей во дворце в надежде найти преступника, одновременно защищая императрицу от заговоров гарема, по мере того как она поднимается по служебной лестнице.
(Источник: MyDramaList)
- Год:2018;
- Озвучка: XDUB Dorama, FSG Slyness.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: история, романтика, драма, мелодрама;
- Всего серий: 70
- В ролях: У Цзинь Янь, Цинь Лань, Чармейн Шэ, Не Юань, Сюй Кай, Хун Яо, Хэ Цзя И, Анна Фан, Ши Юй Фэй, Ван Хуэй Чунь, Ван Гуань И, Ван Хэ Жунь, Чжан Тин Тин, Ван Юй Вэй, Лю Энь Шан, Чжан Бинь, Сунь Ди, Инь Сюй, Ли Жо Нин, Лянь Лянь, Янь Цзы Хао, Дай Чунь Жун, Цзян Цзы Синь, Чэн Го Дун, Сюй Сяо Но, Чжан Цзя Ни, Су Цин, Сюй Бай Хуэй, Чжэн Хао Юань, Ли Чунь Ай, Ли Цзя Вэй, Гао Юй Эр, Бай Шань, Пань Ши Ци, Тань Чжо, Ван Мао Лэй, Ван Юань Кэ, Ван И Чжэ, Гао Ян, Чжан Тянь Юнь, Ян Бинь, Дэн Ша, Чжэн Сяо Вань, Чэнь Ю Вэй, Чжэн Лун, Ян Цзин Жу, Жэнь Вань Цзин;
- 7,7
Ю Лу Си родилась с уникальным голосом. Вооружившись мечтой стать актрисой озвучивания, она узнает, что ее босс Линь Нань - бог в индустрии дубляжа.
Оптимистичная и энергичная Ю Лу Си упорно трудится, чтобы достичь своей главной цели в жизни - стать актрисой озвучивания. Случайно она узнает, что ее босс Линь Нань - жемчужина, скрытая среди элиты, потому что он не кто иной, как Май Да, актер озвучания, которого она боготворила в течение многих лет.
Линь Нань становится наставником Ю Лу Си, и они рука об руку исследуют мир звука. По мере того, как Ю Лу Си продолжает совершенствоваться, Ю Лу Си узнает секрет Лин Наня. Тем не менее, они открывают друг другу свои сердца, чтобы стать ближе. В тот момент, когда Ю Лу Си начинает ощущать вкус успеха в любви и карьере, болезнь Альцгеймера наносит ее отцу страшный удар. Она использует свой голос, чтобы вызвать его воспоминания.
(Источник: Chinesedrama.info)
- Год:2021;
- Озвучка: Автоперевод.Subtitles, Light Breeze;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: романтика, молодость, драма;
- Всего серий: 32
- В ролях:
- 7.1
- 8,2
Тихий, беззаботный \"одиночка\" из нижней части класса с первого взгляда влюбляется в непомерно красивого, безжалостного и популярного \"короля\" Киёи. Окончив школу и пройдя через различные взлеты и падения, Хира и Киёи становятся любовниками и живут счастливой совместной жизнью в доме Хиры. С окончанием университета Хира начинает работать ассистентом у популярного фотографа Ногучи и становится свидетелем работы профессионала. Он начинает понемногу отдаляться от Киёи, не желая мешать ее растущей актерской карьере. Хира, считающий Киёи богоподобным и драгоценным существованием, и Киёи, желающий быть \"нормальным\" любовником наравне с Хирой, несмотря на то, что думают друг о друге, постепенно начинают расходиться во мнениях.
Прошла весна, когда они познакомились, и после жаркого лета наступила глубокая осень. Прошла холодная зима, и снова наступила весна. Вдвоем они начинают приближаться к сезону выпускных вечеров.
(Источник: Japanese = culture-pub.jp || Перевод = MyDramaList)
- Год:2023;
- Озвучка: In_th.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Япония;
- Жанр: романтика, драма, мелодрама, гей-тема;
- В ролях:
- 8,1
У Чжин И Су в жизни есть все. Будучи представителем третьего поколения конгломерата, он никогда не нуждался в помощи других. Однако все начинает меняться, когда он оказывается втянутым в одно дело.
Чжин И Су присоединяется к жестокой следственной группе в полицейском участке Кангха, которая специализируется на поимке грабителей. Он стремится использовать свое богатство и личные связи в своих интересах. Он работает под началом детектива Ли Кан Хёна. Канг Хён - преданный человек, который умеет вести беседу, и ему не нравится присутствие И Су, когда они начинают работать как напарники.
(Источник: sportskeeda.com; отредактировано MyDramaList)
- Год:2024;
- Озвучка: DubLik.Tv, ФСГ Мания.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: детектив, криминал, мелодрама, романтика, комедия, драма;
- Всего серий: 14
- В ролях:
- 8,1
Со Ын Хо - самый старший стажер в маркетинговом агентстве, известный своей миловидностью и молодостью. Несмотря на то, что он живет по принципу \"YOLO\", он неожиданно вышел на рынок труда и начал стажировку. На каждом шагу он сталкивается со своей начальницей, трудоголичкой Кан На Ен.
Кан На Ен - самый молодой руководитель группы маркетинга и живая легенда индустрии. Она начинала как рекрутер, поднималась по корпоративной лестнице и стала руководителем, жертвуя дружбой и любовью ради успеха. Однако ее жизнь принимает неожиданный оборот, когда она оказывается втянутой в инцидент со стажером, которого сначала считала глупым, и в одночасье полностью переворачивает ее мир с ног на голову.
Что же произойдет, когда души двух людей, ненавидевших друг друга за разные ценности, поменяются телами после неожиданного поцелуя?
(Источник: Корейский язык = sportsw.kr || Перевод = NAY на MyDramaList)
- Год:2024;
- Озвучка: DubLik.Tv, ФСГ Мания.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: фантастика, бизнес, романтика, триллер;
- Всего серий: 19
- В ролях:
- 7
В шумном городе Гуанлин неожиданно распространилась легенда. В городе есть место, которое называется Павильон Волшебного Зеркала. Его хозяйка - таинственная женщина в красном. Говорят, что если у вас есть желание, которое нужно исполнить, она может помочь вам его исполнить. За исполнение желания нужно обменяться с ней \"одной мыслью\".
Двери павильона \"Волшебное зеркало\" открыты для сумасшедших мужчин и женщин, попавших в ловушку любви, а Цянь Ся, глава отдела \"Цзинси\", также участвует в расследовании дела об убийстве. Она отправилась в путешествие вместе с красавицей женой босса Мэн Чжу. За этими делами они, казалось, испытали все виды жизни. Сила бесценна, а все причины и следствия предопределены... Цветы распускаются на другой стороне, и я загадаю для вас желание.
(Источник: Китайский язык = Douban || Перевод = MyDramaList)
- Год:2023;
- Озвучка: ФСГ Ехидные дорамщицы.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: история, драма, романтика, фэнтези;
- Всего серий: 16
- В ролях:
- 7,1
С приближением Лунного Нового года, времени воссоединения семей и радостных встреч, 30-летняя Гу Сяо Мэй оказывается на перепутье, сталкиваясь с кризисом в любви и семье. После долгих лет брака Гу Сяо Мэй и ее возлюбленный с детства Хэ Цюань достигли переломного момента, когда им предстоит решить: расстаться или продолжать выяснять отношения.
В канун Нового года Гу Сяо Мэй и Хэ Цюань отправляются в путешествие в родной город, неся с собой тяжелый вопрос о разводе. Однако среди вынужденного единения в поездке они неожиданно открывают для себя новые ответы и возможности, что заставляет их переоценить свои отношения и обрести надежду на будущее.
(Источник: китайский = Douyin || Перевод = MyDramaList)
- Год:2024;
- Озвучка: FSG Invisible Moon.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: романтика, повседневность, драма, семейный;
- Всего серий: 16
- В ролях: ;
- 7,4
Три тысячи лет назад Мо Бин была предана, и ей вырезали сердце, превратив ее в получеловека-полукуклу. Стремясь вернуть себе человеческий облик, Мо Бин искала тысячелетие и наконец обнаружила \"Пламенное сердце\". Однако его владелец, Му Юаньци, как и она, обладал тройной личностью. Когда Мо Бин насильно выдали замуж в его дом, началась череда испытаний и напряженных отношений. Постепенно разворачивается драма, наполненная целью и заговором, одновременно сладкая и мучительная.
(Источник: WeTV Singapore)
- Год:2024;
- Озвучка: ФСГ Ехидные дорамщицы.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: история, романтика, фэнтези;
- Всего серий: 5
- В ролях:
- 7,4
Коллекция странных предметов, в которых собраны аномалии современного общества. Будь то странные истории ужасов, жуткие городские сплетни или невообразимые сверхъестественные события... каждая страница рассказывает проклятую историю.
(Источник: bilibili)
- Год:2017;
- Озвучка: ФСГ Ехидные дорамщицы.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: ужасы, саспенс, мистика, триллер;
- Всего серий: 6
- В ролях: ;
- 8,1
Со Ки Чжу - фотограф и владелец небольшой фотостудии. Он - седьмой владелец фотостудии, а магазин предназначен только для призраков. Ки Чжу снимает портреты призраков, которые приходят в магазин.
Хан Бом - адвокат, страстно любящая свою работу и не терпящая несправедливости. Каким-то образом она вступает в партнерские отношения с фотостудией Ки Чжу. В студии также работают два сотрудника: помощник менеджера Го и Пэк Нам Гу. Помощник менеджера Го отвечает за привлечение призраков в качестве клиентов, а Нам Гу - за мелкую работу по дому.
(Источник: AsianWiki)
- Год:2024;
- Озвучка: SoftBox, MKStudio, IVI, FSG The Witch's Hut.Subtitles, ФСГ Мания.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: романтика, драма, мелодрама, фэнтези;
- Всего серий: 2
- В ролях:
- 8,4
В грешном городе Хэйан очень любимая всеми Пэн Юэ вышла замуж за Ян Цайвэя, которого все презирали. Однако в день свадьбы Ян Цайвэй был убит. В убийстве подозревали не кого иного, как Пань Юэ. Возродившись после смерти, Ян Цайвэй стала известна как \"злая женщина\" Шангуань Чжи.
Она вернулась, пытаясь раскрыть истинное лицо Пань Юэ. Когда они отважно противостояли четырем главным кланам и раскрыли множество старых дел, их сердца снова сблизились. Янь Цайвэй поняла, что истинный виновник - не Пэн Юэ, который всегда глубоко любил ее и никогда не предавал. Казалось бы, все встало на свои места, но закулисный мастер подстроил очередную ловушку, ввергнув их в пучину отчаяния. Сможет ли их любовь пережить все это?
(Источник: Youku; отредактировано MyDramaList)
- Год:2024;
- Озвучка: DubLik.Tv, Автоперевод.Subtitles, FSG Jade Fox.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: триллер, история, романтика, фэнтези;
- Всего серий: 4
- В ролях:
- 8,2
Ву Генг, принц-человек, павший духом, проходит через испытания: теряет семью и становится рабом в самых глубинах шахтерского лагеря. Несмотря на эти тяготы, он наследует волю прежнего короля; он несет в себе глубокую ненависть к уничтожению своей страны и народа.
Чтобы исправиться, У Гэн отправляется за своим дедом и наставником Фу Си в скрытую деревню Шэнь Инь для обучения. Преодолевая различные трудности и испытания с несгибаемым духом, он встает на путь мести и стремления к свободе. В конце концов он создает мощную армию против небес и отправляется в Безграничный домен, положив конец многолетней борьбе с рабством.
(Источник: iQIYI)
- Год:2024;
- Озвучка: Light Breeze, Автоперевод.Subtitles, FSG Fireflame.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: боевые искусства, романтика, приключения, фэнтези, драма;
- Всего серий: 4
- В ролях: Ми Жэ, Син Фэй, Жэнь Цзя Лунь, Чжу Сюй Дань, Янь И Куань, Чжу Чжэн Тин, Лю Се Нин, У Хао, Сюй Чжэн Си, Лун Чжэн Сюань, Сун Вэнь Цзо, Пан Хань Чэнь, Цао Юй Чэнь, Лю Сян Цзин, Хуан Цань Цань, Жэнь Янь Кай, Чжао Сюнь, Сунь Цзы Хан, Шу Я Синь, Ван Си Чао, Мин Дао, Ци Янь Ди, Юмико Чэн, Тан Го Чжун, Цзян Синь, Гу Цзы Чэн, Майкл Тун, Хань Дун, Джо Чэнь, Го Сяо Тянь, Ду Юй Мин, Сюй Чан Чао;
- 8,2
Гу Мо Ли и Чжу Цзинь Цао преодолели весь путь из родного города, чтобы прижиться в Шанхае и создать семью. Однако брак принес еще одну проблему, которая не должна была стать проблемой, - как ужиться с родителями. От потери личного пространства до разногласий с родителями друг друга и разногласий между ними - жизнь молодой пары была наполнена кризисами. Когда все вышло из-под контроля, пара обнаружила, что проблемы возникли по их собственной вине, и решила развестись и разобраться в своих семейных отношениях.
С получением свидетельства о разводе проблемы молодой пары и их семьи, похоже, только начинаются. Рост всегда сопровождается неудачами. После развода супруги столкнулись с различными проблемами, такими как кризис доверия, финансовый кризис, которые также заставили их лучше понять свои семейные обязанности. По мере решения каждой проблемы оба родителя также поняли, что им нужно научиться позволять своим детям взрослеть.
(Источник: Китайский = Douban || Перевод = sony_t на MyDramaList)
- Год:2024;
- Озвучка: Автоперевод.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: повседневность, семейный, романтика, драма;
- Всего серий: 6
- В ролях:
- 7,2
Чэн Нянь И последовал за Ли Си Цзэ, чтобы посетить родной город Ли Си Цзэ - город Инь и Ян. В городе Инь и Ян они столкнулись с призраками и ересью, и за каждым странным происшествием скрывалось неуловимое и коварное человеческое сердце. Когда правда раскрывалась слой за слоем, Чэн Нянь И и Ли Си Цзэ обнаружили, что город Инь Ян, окутанный слухами и ересями о призраках и богах, скрывает большую тайну.
(Источник: flixflop.com)
- Год:2024;
- Озвучка: ФСГ Ехидные дорамщицы.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: ужасы, саспенс, триллер;
- Всего серий: 2
- В ролях:
- 7,7
Бай Сяо Цзюнь внезапно теряет связь со своей невестой. Последняя зацепка - здание в виде полуразрушенной трубы, где женщину видели в последний раз. Желая найти ее, Сяо Цзюнь рискует и решает переехать туда. По пути он встречает женщину по имени Со Ла, которая решает помочь ему в его миссии.
Но, войдя в здание, они обнаруживают, что это место скрывает множество тайн, что его обитателям есть что скрывать, и что они совсем не рады появлению двух незваных гостей. Но что же они скрывают на самом деле и как это связано с пропавшими женщинами?
(Источник: китайский = star.tom.com; трейлер || Перевод = MyDramaList)
- Год:2024;
- Озвучка: ФСГ Ехидные дорамщицы.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: мистика;
- Всего серий: 2
- В ролях: ;
- 6,8
Адаптация радиосериала \"Истории призраков Чанг Чена\", который был впервые запущен в 1999 году ведущим Чжан Чжэнем и стал самой успешной радиопрограммой ужасов в Китае на сегодняшний день.
- Год:2023;
- Озвучка: ФСГ Ехидные дорамщицы.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: ужасы, мистика;
- Всего серий: 1
- В ролях: