Дорамы в озвучке «Колобок»
Всего дорам: 87

- 7.9
- 8.1
- 8,7
Юн Хва Пён, молодой экстрасенс, родившийся в семье шамана, узнает о могущественном демоне по имени \"Сын\" (Гость). Демон способен управлять другими демонами и позволяет им овладевать слабыми людьми. Одержимые люди сходят с ума, убивают своих родных и протыкают себе глаза. По воле судьбы Хва Пён, Чхве Юн, молодой парень, родившийся в религиозной католической семье, и Кан Киль Ён, дочь детектива, встречаются, когда их семьи убивает демон.
Двадцать лет спустя убийства демонов начались снова. Хва Пён теперь таксист, который использует свою силу для поиска одержимых людей, чтобы помочь им, Юн - католический священник, талантливый в экзорцизме, а Киль Ён - детектив, который не верит в призраков. Трио снова встречается и пытается работать вместе, чтобы победить \"Сына\".
(Источник: MyDramaList)
- Год:2018;
- Озвучка: STEPonee, Колобок, Храм Дорам ТВ;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: детектив, триллер, мистика, ужасы, драма;
- Всего серий: 16
- В ролях: Ким Чжэ Ук, Ким Дон Ук, Чон Ын Чхэ, Ким Мин Чхэ, Ха Чжи Ын, Хан Гю Вон, Хон Сок Ён, Пак Хо Сан, Ким Джи Ён, Пак Джи А, Ким Хе Ын, О Чо Хи, Ли Ён Ран, Сон Ён Тхэ, Пэк Су Рён, Ю Пён Хун, Гон Сан А, Пэк Сын Чхоль, Ли Ю Джун, Квон Йе Ын, Сон Кён Вон, Ё Му Ён, Ли Хэ Ён, Пак Хё Чжу, Нам Мун Чхоль, Ким Чжи Вон, Сим Со Ён, Ким Си Ын, Чхве Сын Хун, Мин У Ки, Чхве Хон Иль, Ли Джун Ок, Ан Нэ Сан, Син Су Хо, О Джа Хун, Хон Дже И, Чон Ю Гын, Ким Хён Мин, Чон Юн Сок, Чон Ын Ми, Ли Вон Чжон, Ли Хён Гён, Юн Чон Сок, Пак Сын Тхэ, Ким Тхэ Хун, Хо Юль, Ли Сан Хун, Чон Му Сон, Чон Дон Гю, Пэк Бом Су, Ли Чжу Силь, Сим И Ён, Ли Ён Нё, Ю Сын Мок, Чон Бэ Су;

- 7.5
- 8
- 8,6
Сон Ги-хун уже немолод, разведён, по уши погряз в долгах и сидит на шее у старенькой матери. Даже выигранные на скачках деньги в его руках долго не задерживаются, и однажды он встречает в метро загадочного незнакомца, который сначала предлагает сыграть в детскую игру, а затем вручает Ги-хуну немалую сумму и визитку. Но радость мужчины сменятся отчаянием, когда он узнаёт, что бывшая жена с новым мужем собираются увезти его дочь в Америку. Он звонит по номеру с визитки и становится последним участником тайных игр на выживание с призом в 40 миллионов долларов. Среди товарищей по несчастью оказываются его друг детства — прогоревший финансист, бандит, смертельно больной старик, северокорейская перебежчица, иммигрант из Пакистана и многие другие отчаянно нуждающиеся в деньгах.
- Год:2021;
- Озвучка: HDrezka Studio, TVShows, Amazing Dubbing, LostFilm, SoftBox, Колобок, FSG DORAMA WEEKS.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: боевик, драма, триллер, фантастика;
- Всего серий: 9
- В ролях:

- 7.3
- 7,9
История, которая вращается вокруг отца и сына, представляющих два поколения полицейских, рискующих жизнью в войне с наркотиками.
Гонконгский наркоторговец Лю Хаоюй вступает в сговор с Линь Яодуном (Ван Цзиньсун) из Гуандуна, чтобы построить подпольный завод по производству наркотиков в китайской провинции. Во время одного из своих заданий сотрудник полиции по борьбе с наркотиками Ли Фэй (Джонни Хуанг) случайно узнает правду о тайной операции. Несмотря на многочисленные препятствия со стороны власть имущих, которые работают за кулисами, чтобы защитить наркогруппировку, он и его напарник Сонг Янг начинают расследование. Тем временем отец Ли Фэя, Ли Вэймин (Ву Ган), также возглавляет операцию в качестве начальника отдела по борьбе с наркотиками, пытаясь уничтожить преступный синдикат.

- 7.9
- 8
Настоящие политические игроки, скрывающиеся за светом прожекторов, идут на опасную авантюру. Теперь член ассамблеи Чан Тхэ Чжун идет к вершине власти и ожесточенно борется за выживание.
(Источник: MyDramaList)
- Год:2019;
- Озвучка: Колобок, Субтитры;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: закон, драма, политика;
- Всего серий: 10
- В ролях: Шин Мин А, Ли Чон Джэ, Ким Дон Джун, Ли Джун Хи, Ким Ик Тхэ, Ок Джу Ри, Им Вон Хи, Ли Эллия, Ким Ын Су, Ким Чон Хо, Чон Сын Бин, Го Ин Бом, Но Сын Джин, Чжи Со Ён, Ким Хон Фа, Пак Хё Чжу, Чхве Чон У, Ким Гап Су, Ли Сун Вон, Пак Мён Син, Чон Ман Сик, Чон Мён Джун, Ким Со Ха, Чон Джин Ён, Ли Хан Ви, Чо Бок Рэ, Пак Джи Ён, Сон Дон Иль, Чан Чжэ Хо, Хон Со Чжун, Пак Сон Джун, Нам Сон Джин, Ли Джу Ан, Ли Мин Джи, Чон Дон Гю, Мун Сын Бэ, Чан Сон Гю, Ли Чхоль Мин, Чон Джин Ги, Ю Сон Чжу, Чон Ун Ин, До Ын Би, Ли Ён И, Хан Чхан Хён;

- 7.9
- 8
Чан Тхэ Чжун окончил Корейский национальный университет полиции и работал детективом. Он хотел получить больше власти и решил работать в Национальном собрании. Сейчас он является главным помощником законодателя, занимающего 4-е место. У него отличная интуиция, хладнокровная решительность и сильное желание победить. Ему удалось продвинуть своего законодателя на должность представителя партии, но у Чан Тхэ Чжуна более высокие амбиции.
Между тем, Кан Сун Ён - законодатель первого года, избранный по пропорциональной системе представительства и являющийся представителем своей партии. До того, как стать депутатом, она работала юристом и вела телепередачу на актуальные темы. Она амбициозна и хорошо выполняет свою работу. У Кан Сун Ён неловкие отношения с Чан Тхэ Чжуном, босс которого является конкурентом старшего законодателя, благодаря которому она стала законодателем по пропорциональному представительству.
(Источник: AsianWiki)
- Год:2019;
- Озвучка: Колобок;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: драма, политика;
- Всего серий: 10
- В ролях: Шин Мин А, Ли Чон Джэ, Ким Дон Джун, Со Дон Сок, Ли Джун Хи, Ким Ик Тхэ, Им Вон Хи, Ли Эллия, Ким Ын Су, Чон Сын Бин, Го Ин Бом, Но Сын Джин, Чжи Со Ён, Ким Хон Фа, Ли Си Ён, Чхве Га Ин, Ким Гап Су, Ли Сун Вон, Пак Мён Син, Ю Ха Бок, Вон Чхун Гю, Ким Со Ха, Чон Джин Ён, Ли Хан Ви, Чан Ый Дон, Чан Чжэ Хо, Пак Джэ Ван, Сон Сон Ман, Чха Сун Бэ, Ли Мин Джи, Мун Сын Бэ, Ли Чон Гу, Ли Чхоль Мин, Чон Джин Ги, Ю Сон Чжу, Чон Ун Ин, До Ын Би, Ли Ён И;

- 7.6
- 8.2
- 8,4
Действие происходит в период от конца эпохи Корё до начала эпохи Чосон. Два друга направляют свои мечи друг против друга из-за различий во взглядах на \"мою страну\".
Со Хви - воин. Его отец Со Гём - знаменитый полководец. Со Хви не идет на компромисс, когда дело касается несправедливости. Его жизнь превращается в адское существование, но он не теряет улыбки.
Нам Сун Хо умен и талантлив. Поскольку его мать родилась в низшем классе, на Нам Сун Хо смотрят свысока. Он хочет сдать экзамен на военную службу. Из-за коррупционного скандала, в котором замешан его отец, Нам Сун Хо теряет свою мечту. Усугубляя ситуацию, он вступает в конфликт с Со Хви из-за недопонимания.
(Источник: AsianWiki)
- Год:2019;
- Озвучка: Колобок, Amazing Dubbing, Субтитры;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: драма, боевик, история, романтика, мелодрама;
- Всего серий: 16
- В ролях:

- 7.9
- 7.8
- 8,5
Для борьбы с ростом насильственных преступлений начальник полиции просит детектива О Гу Така сформировать команду, состоящую из преступников.
Детектив О Гу Так в настоящее время отстранен от работы в полиции за применение чрезмерной силы. Детектив О Гу Так собирает команду: Пак Вун Чхоль - гангстер, Ли Чжон Мун - самый молодой серийный убийца с незаурядным интеллектом и Чжон Тхэ Су - заказной убийца.
Также к команде присоединяется инспектор полиции Ю Ми Ён. Она пытается заставить ребят работать как единая команда, общаясь с ними рационально, а иногда и эмоционально.
- Год:2014;
- Озвучка: Мобильное телевидение, Колобок, GREEN TEA;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: драма, мелодрама, боевик, детектив, криминал, триллер;
- Всего серий: 16
- В ролях: Чо Дон Хёк, Кан Йе Вон, Ма Дон Сок, Ким Сан Чжун, Пак Хэ Чжин, Ким Сон Бин, Ким Джэ Сын, Мин Джи А, Ли Кю Соп, Ки Се Хён, Чхве Ик Джун, Ан Пён Гён, Пак Сон Тхэк, Ким Хе Юн, Чан Сон Хо, Пак Хё Джун, Квон Джэ Хён, Чон Джин Со, У Чон Гук, Ким Чон Гу, Хван Сын Он, Ким Пён Чхун, Ким Мин Джэ, Чха Чон Хо, Чхве Мин, Хо Джэ Хо, Пак Чон Хак, Ли Кю Хо, Ким Чон Хак, Ли Соль Гу, Рю Сон Хун, Сон Вон Сок, Со Хе Чжин, Ким Тхэ Хун, Чхве Кю Хван, Квон Хэ Сон, Чон Су Ин, Чон Ми Нам, Нам Сон Джин, Пак Ён Су, Пак Чон У, Пак Сон Гюн, Ким Джи Хун, Сон Се Бин, Ли Ён Нё, Кан Син Иль;

- 6.8
- 6.5
- 7,7
Мизуки Конно - ученица старшей школы. Она принадлежит к самой влиятельной группе в классе, которой руководит Сакура Химэдзава, поэтому она может вести спокойную школьную жизнь. Однажды по дороге на мероприятие по школьному обмену водитель школьного автобуса теряет сознание от переутомления. Автобус падает с обрыва.
Большинство одноклассников Конно, включая Сакуру Химэдзаву, погибают в аварии. Только пять учеников, включая Мизуки Конно, Чиеко Камия, Хару Ичиносе, Ариса Моришиге и Чикаге Усуи, выживают в аварии, но оказываются на дне обрыва, и никто не приходит на помощь. Перед лицом этой экстремальной ситуации на первый план выходят бурные эмоции. Пятеро разбегаются, вместо того чтобы держаться вместе, чтобы выжить.

- 8.2
- 8.3
- 8,2
Три царства\" - китайский телесериал, адаптированный по классическому роману Ло Гуаньчжуна \"Романтика трех царств\". Сериал, снятый режиссером Гао Сиси, продолжительностью 95 серий, имеет бюджет более 100 миллионов юаней и вышел на экраны в мае 2010 года.

- 7.8
- 7.1
- 7,7
Куросаки, он же Куросаги, - мошенник, который охотится на профессиональных мошенников. Он выманивает деньги и отдает их жертвам; он никогда не оставляет их себе. Однажды его отец был подставлен мошенником и планировал самоубийство семьи. Куросаги удалось спасти свою жизнь, но он потерял всю семью. Мошенником был Тосио Кацураги - главарь всех мошенников. Несмотря на то, что Куросаги знает, что Тошио сделал с его отцом, он выкупает у него информацию, чтобы поймать других мошенников. Есть ли способ освободить наш мир от мошенников?
(Источник: TBS)
- Год:2006;
- Озвучка: Колобок;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Япония;
- Жанр: триллер, романтика, боевик, драма, криминал, мелодрама;
- Всего серий: 11
- В ролях: Ямасита Томохиса, Ийо Кадзуки, Идзуми Мотоя, Оцука Нене, Сибуя Такэру, Сугимото Тэтта, Сиракава Юми, Нагасима Эйко, Ямадзаки Цутому, Киритани Кента, Итикава Юи, Сугита Каору, Кояма Кэйитиро, Катахира Нагиса, Хорикита Маки, Оми Тосинори, Хагивара Масато, Айкава Сё, Комацу Аяка, Такахаси Маи, Исида Аюми, Озава Маджу, Харада Нацуки, Идзумия Сигэру, Цуруми Синго;

- 7.5
- 6.8
- 8
Действие происходит в хаотический период смены династии Мин-Цин. Тхэ Юл, лучший фехтовальщик Чосона, живет в уединении со своей дочерью Тхэ Ок в горах после того, как не смог защитить и предотвратить падение Кванхэгуна Чосона. Когда зрение Тхэ Юля начинает ослабевать из-за старой травмы, Тхэ Ок пытается найти для него лечение. Когда ее захватывает и увозит работорговец Гурутай, Тхэ Юл вынужден снова поднять меч, чтобы спасти ее.
- Год:2020;
- Озвучка: Дублированный, Akimbo Production, Amazing Dubbing, Колобок, Субтитры;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: боевик, история, драма, боевые искусства;
- В ролях:

- 7
- 7.1
- 8.4
Отдел по борьбе с наркотиками состоит из 5 детективов: Начальник отдела Го, детектив Чан, детектив Ма, детектив Ён Хо и детектив Чжэ Хун. Команда пытается уничтожить преступную организацию, и для этого им приходится работать под прикрытием. Детективы начинают работать в качестве сотрудников в курином ресторане, но ресторан становится знаменитым благодаря своей вкусной курице. Из-за неожиданной популярности ресторана детективы оказываются в ситуации, которой никак не ожидали.
- Год:2019;
- Озвучка: Проф. Многоголосый, Колобок, Mallorn Studio, iTunes, Синема УС;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: боевик, комедия, криминал;
- В ролях:

- 6.1
- 6.3
- 8,2
Дзюн - лучший агент Национальной разведывательной службы, способный одним махом уничтожить десятки террористов. Разочаровавшись в жизни, Дзюн инсценирует свою смерть и успешно покидает NIS, чтобы вести нормальную семейную жизнь и осуществить свою мечту - стать художником веб-мультфильмов. Однако его неинтересные веб-работы игнорируются читателями и даже женой.
Подавленный и злой на себя, Дзюн внезапно рисует веб-картину о своем прошлом в качестве секретного агента. К его шоку, веб-картина случайно становится достоянием общественности, становится вирусной и приобретает огромную популярность! Вследствие этого некоторые сотрудники NIS и организованные банды, обиженные на Дзюна, обнаруживают веб-картину и начинают охотиться за ним.
(Источник: KoBiz)
- Год:2020;
- Озвучка: Ворон & SOVA, Синема УС, Люб. Двухголосый, WestFilm, Колобок;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: боевик, комедия;
- В ролях:

- 5.9
- 6,6
В сельской деревне, в маленьком тихом городке, в результате загадочного несчастного случая на пожаре погибает супружеская пара. Хён Гу, который занимается расследованием, кажется жителям деревни подозрительным, и однажды утром он попадает в шокирующую ситуацию, когда его жизнь полностью меняется на противоположную.
Его дом, семья, работа, все, что он знал, исчезло. Сможет ли он вернуть свою жизнь?
(Источник: HanCinema)
- Год:2020;
- Озвучка: АрхиAsia, Колобок;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: детектив, драма, фэнтези;
- В ролях:

- 6.2
- 7,5
\"Если бы существовали два человека, которые не должны были встретиться, может быть, это были бы мы...?\".
Эстрадный бег матери и дочери в поисках пропавшего ребенка!
Сун Док зарабатывает себе на жизнь певицей в Итхэвоне, пока ее не находит мать. Оказывается, ее сестра, Ю Ри, сбежала с их деньгами! Мать и дочь становятся одной командой, чтобы найти деньги, и они ищут Ю Ри. Тогда они сталкиваются с тайнами дочери и сестры, о которых, как им казалось, они знали все.
(Источник: HanCinema)
- Год:2019;
- Озвучка: Колобок, АрхиAsia;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: драма, комедия, музыка;
- В ролях:

- 6.6
- 6.4
- 7,8
Тхэ Ин, потерявший голос, и Чан Бок зарабатывают на жизнь, расчищая места преступлений. Однажды их оставляют заботиться о похищенной девушке по имени Чо Хи, которую воспитывали как добросердечную сестру, обязанную заботиться о брате в семье, ориентированной на мужчин. На самом деле, ее похитили вместо брата, но поскольку всегда было очевидно, что она должна заступаться за брата, ей удается сохранять спокойствие и быстро считывать ситуацию, в которую она попала. Даже когда она видит, как Тхэ Ин убирает места жестоких преступлений, она сохраняет спокойствие и ведет себя как \"хорошая девочка\", даже заботится о младшей сестре Тхэ Ина. Тхэ Ин начинает открываться Чо Хи, а Чан Бок, который должен был вернуться с выкупом Чо Хи, теряет с ней связь. Теперь Тхэ Ину приходится справляться с ситуацией в одиночку.
(Источник: koreanfilm.or.kr)
- Год:2020;
- Озвучка: RealFake, Колобок;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: Триллер, Криминал, Драма;
- В ролях:

- 7.4
- 7.5
- 8,5
Инчхон, Южная Корея, 1993 год, Ду Сок работает сборщиком долгов. Он выглядит устрашающе, но на самом деле у него теплое сердце. Однажды он приходит к Мён Чжа, чтобы забрать долг. Неожиданно Мён Чжа отдает в залог свою маленькую дочь Сын И. Мён Чжа - нелегальная иммигрантка, и ее депортируют из Южной Кореи. Неожиданно Ду Сок становится опекуном Сын И.
Теперь Сын И совсем взрослая.
(Источник: AsianWiki)

- 5.6
- 7,3
Нестареющая история любви ученого, который влюбляется в женщину-призрака и пытается освободить ее от вечного рабства у демона.
Ученый Нин Цай Чэнь отправляется в столицу, чтобы сдать государственные экзамены. По дороге он останавливается на ночь в храме Лань Руо, где встречает и влюбляется в Ни Сяо Цянь, призрака, который соблазняет мужчин, чтобы поглотить их жизненную сущность в качестве подношения Лао Лао. После долгой борьбы Нин Цай Чен и Ни Сяо Цянь становятся парой. Однако Лао Лао планирует выдать Ни Сяо Цянь замуж за демона Хэйшаня. В отчаянии Нин Цай Чэнь обращается за помощью к охотнику на демонов Янь Чи Ся.
(Источник: ChineseDrama.Info)
- Год:2020;
- Озвучка: Колобок;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: мелодрама, Исторический, Комедия, Романтика, Фэнтези;
- В ролях:

- 6.8
- 6.4
- 8,5
Когда демонический змей вновь пробуждается, мастерам Инь-Ян предстоит раскрыть тайну убийства и защитить свои королевства от темного заговора при королевском дворе.
(Источник: Netflix)
- Год:2020;
- Озвучка: Shadow Dub, Amazing Dubbing, Колобок, FSG Your Dream.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: боевик, детектив, фэнтези, мистика, восточные единоборства;
- В ролях:

- 6.1
- 6.6
- 7,6
Лян Вэнь Чао - человек, страдающий от рака, но при этом преданный своей работе. Его жена А Бао беременна их ребенком. Когда Ван Ши Чонг, председатель известного конгломерата, трагически погиб в своем доме, супруги взялись за это сложное дело. В ходе тщательного расследования они обнаруживают запутанные связи между всеми: сыном погибшего Ван Тянь Ты и его женой Ли Янь, давним партнером Ван Ши Чонга Ван Ю Фаном и даже его умершей бывшей женой Тан Су Чжэнь. По мере того как все больше улик всплывает на поверхность, ситуация становится все более запутанной. В конце концов, то, что видно невооруженным глазом, не всегда может быть правдой.
(Источник: ChineseDrama.info)