Список дорам 2021 года
Всего дорам: 662
- 7,7
Ю Лу Си родилась с уникальным голосом. Вооружившись мечтой стать актрисой озвучивания, она узнает, что ее босс Линь Нань - бог в индустрии дубляжа.
Оптимистичная и энергичная Ю Лу Си упорно трудится, чтобы достичь своей главной цели в жизни - стать актрисой озвучивания. Случайно она узнает, что ее босс Линь Нань - жемчужина, скрытая среди элиты, потому что он не кто иной, как Май Да, актер озвучания, которого она боготворила в течение многих лет.
Линь Нань становится наставником Ю Лу Си, и они рука об руку исследуют мир звука. По мере того, как Ю Лу Си продолжает совершенствоваться, Ю Лу Си узнает секрет Лин Наня. Тем не менее, они открывают друг другу свои сердца, чтобы стать ближе. В тот момент, когда Ю Лу Си начинает ощущать вкус успеха в любви и карьере, болезнь Альцгеймера наносит ее отцу страшный удар. Она использует свой голос, чтобы вызвать его воспоминания.
(Источник: Chinesedrama.info)
- Год:2021;
- Озвучка: Автоперевод.Subtitles, Light Breeze;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: романтика, молодость, драма;
- Всего серий: 32
- В ролях:
- 7.4
- 7.3
- 8,1
В возрасте 28 лет у Чжон Чжин было все, чего только можно пожелать. Имея прекрасную работу и фантастического бойфренда, Джин была уверена, что ее жизнь близка к идеальной, как только можно пожелать. Она и не подозревала, что ее идеальный мир вот-вот рухнет вокруг нее.
Потрясенная чередой неудач, Джин оказалась без работы, без парня и без понятия, что делать дальше. Не имея лучших идей, Джин соглашается открыть ресторан вместе с матерью, но даже это предприятие заканчивается банкротством. Когда мать уезжает в деревню, Джин остается ни с чем, кроме неудачного бизнеса и душевной боли. Но после неожиданной встречи с Чо Хи Ра, колдуньей, специализирующейся на исполнении желаний, ситуация неожиданно меняется к лучшему.
Пожелав одолжить ресторан Чжина, чтобы открыть свой собственный, Чжин соглашается на просьбу загадочной женщины. Вскоре ресторан заполняется людьми, готовыми продать душу, чтобы попробовать волшебные блюда Хи Ра, исполняющие желания. Хотя Джин и радуется их успеху, иногда он задумывается, не слишком ли высока цена блюд Хи Ра...
(Источник: Viki)
- Год:2021;
- Озвучка: STEPonee, GREEN TEA, Victory-Films, SoftBox, ФСГ Мания.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: психология, повседневность, фэнтези, сверхъестественное;
- Всего серий: 8
- В ролях:
- 7,4
Сакамура Махиро, работница старинного трактира высокого класса \"Катаока\", благодаря своим предыдущим отношениям мечтает выйти замуж за богатого человека и жить безбедно. Ее цель - найти \"идеального принца\" с деньгами, честностью и ценностями в брачном партнере, с которым она не будет торговаться. Работая в компании \"Катаока\", она знакомится с Куей, Юго и Кейичи, которые ищут для нее идеального партнера...
(Источник: DramaWiki)
Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)
- Год:2021;
- Озвучка: Head Pack Films;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Япония;
- Жанр: романтика;
- Всего серий: 7
- В ролях:
- 8,2
Балерина Тонг Си вынуждена вернуться из большого города в родной в связи с переводом матери на другую работу. Она хочет скрыть свой крутой характер, переведясь в другую школу, но ее насквозь видит друг детства Линь Нань И, который знает ее корни и не может с ней ужиться. Тонг Си действует, в то время как Ли Нань И пытается разрушить ее прикрытие. От частых недоразумений к взаимопомощи, пары постепенно развивают молчаливое понимание и полагаются друг на друга в повседневной жизни группы студентов из маленького городка. Однако Тун Си узнает, что Линь Нань И - тот самый бог комиксов, которым она восхищалась долгое время. Замешательство в процессе поиска мечты бьет по чувствам молодой и невежественной девушки.
(Источник: iQiyi)
- Год:2021;
- Озвучка: DubLik.Tv, FSG Be Mine.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: школа, романтика, молодость, драма;
- Всего серий: 24
- В ролях:
- 6.6
- 6.5
- 8,2
Такемичи Ханагаки живет 26-летним фритредером. Его жизнь, по сути, несчастна. Однажды он узнает из новостей, что Хината Тачибана и ее младший брат Наото Тачибана были убиты бандой Токио Мандзи. Такемичи Ханагаки ошеломлен этой новостью, ведь Хината Тачибана была его первой любовью в школьные годы.
На следующий день Такэмити Ханагаки кто-то толкнул на платформе вокзала, и он упал на железнодорожные пути. В этот момент он попадает на 10 лет назад в прошлое. Там он сообщает Наото Тачибане, что через 10 лет Хината Тачибана будет убита. Это меняет настоящее время. Теперь Наото Тачибана работает детективом и избегает убийства бандой Токио Мандзи, но судьба Хинаты Тачибаны сложилась иначе. Ее убивает банда Токио Мандзи.
Такемичи Ханагаки обращается за помощью к детективу Наото Тачибане. Он хочет спасти Хинату Тачибану, вернувшись в прошлое и уничтожив банду Токио Мандзи.
(Источник: AsianWiki)
- Год:2021;
- Озвучка: RONIDUB, Fronda Studio, АрхиAsia, Смирнов Александр, Kazuttx, Crunchyroll.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Япония;
- Жанр: боевик, криминал, фантастика, романтика;
- В ролях:
- 6.1
- 6.5
- 7.5
За одну ночь в одной комнате трое незнакомцев - вор, отставной полицейский и курьер - присутствуют при убийстве обитателя комнаты. Пока троица пытается разобраться в этой странной ситуации, ставки повышаются, когда они обнаруживают огромную кучу денег. Вскоре они понимают, что единственный способ выбраться живыми - разгадать эту тайну. То, что поначалу кажется совпадением, оказывается предначертанным с самого начала.
(Источник: TMDb)
- Год:2021;
- Озвучка: RealFake, Head Pack Films;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Китай;
- Жанр: детектив, комедия, триллер;
- В ролях:
- 7,9
Однажды ночью 2011 года под влиянием полнолуния Лэй Чу Ся перенеслась во времени в 2021 год.
Появившись перед Сюй Сяо Дуном, она вскоре поняла, что ее существование полностью зависит от его присутствия.
Связанные друг с другом, Сюй Сяо Дун помогает Лэй Чу Ся восстановить память, чтобы разгадать тайны последнего десятилетия.
(Источник: RedLotusPavilion на MyDramaList || Отредактировано: Lee C. на MyDramaList)
- Год:2021;
- Озвучка: Sweet Voice, FSG Lotus.Subtitles, Автоперевод.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Китай;
- Жанр: мистика, романтика, драма, фэнтези;
- Всего серий: 24
- В ролях:
- 6.9
- 6.2
- 7,9
Пак Дон Вон, простой человек, и его семья переезжают в дом, купленный после 11 лет труда. Они устраивают вечеринку по случаю новоселья и приглашают всех своих друзей. В результате сильного ночного ливня образуется огромная воронка, которая в считанные минуты поглощает весь дом вместе с находившимися в нем людьми. Пак Дон Вон, его соседка Чон Ман Су и гости должны найти выход. По счастливой случайности дождь снова начинает лить, наполняя воронку водой. Чтобы выжить, они должны найти решение до истечения времени.
(Источник: IMDb)
- Год:2021;
- Озвучка: STEPonee, Колобок, Akimbo Production, FSG SubQueens.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: боевик, комедия, драма, катастрофа;
- В ролях:
- 7.1
- 7.2
- 7,9
Тайный королевский инспектор раскрывает коррупцию и следит за тем, чтобы виновные в ней предстали перед судом. Он не может раскрыть ни себя, ни свои намерения.
Ра И Ен хотел открыть ларек с пельменями за пределами столицы. Чего он не планировал, так это сдать государственный экзамен! Теперь он работает в Управлении специальных советников, и просьб о выполнении тайных миссий поступает множество.
Ким Чжо И - женщина, опередившая свое время благодаря своим неортодоксальным взглядам на развод. В эпоху Чосон она считает недопустимым, чтобы женщина молча страдала в браке. Она искренне и страстно выступает за развод. И не удивительно! Она ожидает того вожделенного счастья, которое принесет разрыв отношений с супругом.
В поисках приключений Чжо И уговаривает И Ена взять ее с собой в его первое официальное расследование в провинции. Вместе они смогут разоблачить правонарушения и уничтожить коррупцию. Кто из них узнает виновных, скрывающихся у всех на виду?
(Источник: CJ ENM)
- Год:2021;
- Озвучка: SoftBox, STEPonee, ФСГ Мания.Subtitles, FSG Nasty.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: детектив, комедия, мелодрама, история, мистика, романтика;
- Всего серий: 16
- В ролях:
- 7,9
У Куди Лю Ли и Пэй Синь Цзянь гармоничный брак. Когда его понижают в должности, она едет за ним в Сичжоу, где они знакомятся с молодым дворянином Цю Чонг Юем. Цю Чонг Юй очень настороженно относится к Пэй Син Цзяню, который внезапно получил официальную должность и специально создает проблемы для вновь прибывших. У этой пары одинаковые мысли и сердца, и они стремятся сделать все возможное для людей. Их искренность в конечном счете помогает Ку Чонг Ю, превращая врага в друга.
Тем временем Су Хай Чжэн из Великого протектората Аньси задержал Пэй Синь Цзяня ради собственной выгоды. Лю Ли мобилизует жителей Сичжоу, чтобы они написали мольбы помочь ее мужу вернуться домой. Когда надвигается опасность, она снова использует свою изобретательность, чтобы обеспечить безопасность жителей Сичжоу.
(Источник: ChineseDrama.info)
- Год:2021;
- Озвучка: Light Breeze, Автоперевод.Subtitles, FSG Mango.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: история, романтика;
- Всего серий: 3
- В ролях:
- 7,7
Первая любовь Чжан Цзэ Юаня, Хуан Ши Цзе, погибает в автокатастрофе. Чтобы спасти Хуан Ши Цзе, Цзе Юань использует оставленную ею камеру, чтобы путешествовать во времени и пространстве, и возвращается в день 18-летнего выпускного года, надеясь спасти ее. Но, несмотря на все его усилия, все заканчивается одинаково, что заставляет его много раз путешествовать во времени, пока он не осознает, что он не единственный, кто вмешивается в прошлое.
(Источник: MyDramaList)
- Год:2021;
- Озвучка: Bankay Network, FSG Be Mine.Subtitles, Автоперевод.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: школа, романтика, дружба, фэнтези;
- Всего серий: 18
- В ролях:
- 5.5
- 7,8
Из-за негативных отзывов на созданное ею общественное объявление о предотвращении самоубийств психолог Хэ Дунь переживает удар по своей карьере. Чтобы взбодриться, она встречает свою лучшую подругу в ресторане, где сталкивается с Цянь Кай И. Сейчас он ведет радиопрограмму, посвященную эмоциональным проблемам. По его настоянию Хэ Дун соглашается быть его соавтором и соведущим. По мере того, как шоу набирает аудиторию, консультационная клиника Хе Дуна становится такой же занятой.
Тем временем ее профессор Цзи Мин Конг оказывается вовлеченным в скандал. Пытаясь докопаться до сути вещей, она открывает о нем тайну. Увы, проблемы у Хе Дун и окружающих нарастают. Из-за стресса к ней возвращается расстройство лунатизма, заставляя всплыть на поверхность болезненное детское воспоминание.
Сможет ли психолог развязать узел, образовавшийся в ее сердце так много лет назад?
(Источник: английский канал Youtube YOUKU || под редакцией Lee C)
- Год:2021;
- Озвучка: Дораманутая / W³: voices, FSG Dilemma.Subtitles, Автоперевод.Subtitles, FSG White & Black.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: триллер, психология, романтика, драма;
- Всего серий: 40
- В ролях: Ян Юй Тин, Хуан Цзюэ, Се Чэн Ин, Чжан Яо, Дженни Чан, Цзин Бо Жань, Ван Цзя, Ма Су, Чжан Хай Юй, Тянь Юань, Ян Тун Шу, Дай Вэнь Вэнь, Лу Юй Пэн, Лю Сяо Хай, Чжан Си Жань, Пэн Гао Чан, Цзян Цзы Лэ, Хань Хао Линь, Чэнь Си Сюй, Ян Цзы, Линь Пэн, Чжан Жо Нань, Ян Синь Мин, Тан Мэн Цзя, Цзянь Жэнь Цзы, Фу Жоу Мэй Ци;
- 6.8
- 7,3
Ли Ён Кук - вдовец с тремя детьми. Он до сих пор не может смириться со смертью жены. Он решает нанять Пак Дан Дан в качестве воспитательницы для своих детей и увлекается ею. Между тем, несмотря на тяжелое положение, Пак Дан Дан обладает ярким и позитивным характером.
(Источник: AsianWiki)
- Год:2021;
- Озвучка: STEPonee, FSG IRISubs.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: мелодрама, комедия, романтика, семейный;
- Всего серий: 5
- В ролях:
- 7,8
Первая любовь Чжан Цзэ Юань, Хуан Ши Цзе, погибает в автокатастрофе. Чтобы спасти Хуан Ши Цзе, Цзе Юань использует оставленную ею камеру для путешествий во времени и пространстве и возвращается в день 18-летнего выпускного года, надеясь спасти ее. Но, несмотря на все его усилия, конец остался прежним, что заставило его много раз путешествовать во времени, пока он не понял, что не единственный, кто вмешивается в прошлое.
(Источник: MyDramaList)
- Год:2021;
- Озвучка: Автоперевод.Subtitles, FSG Be Mine.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: дружба, романтика, молодость, фэнтези;
- Всего серий: 18
- В ролях:
- 7,4
19-летняя Ли Фу Жу, которая любит читать комиксы и плохо учится, случайно попадает в королевство Юньлай, вымышленное место в комиксе, который она читает. В Юньлай ее считают небесной феей, которая по ошибке упала с неба. Поэтому ее считают надеждой на спасение Юньлая и относятся к ней наравне с молодым императором Юнь И. Обладая небольшими знаниями, Ли Фу Чжу пытается помочь сделать страну богатой и могущественной, но оказывается вовлеченной в борьбу за власть между коррумпированными чиновниками. После встречи с холодным императором Юнь И начинается фантастическое путешествие совместного смеха и любви.
(Источник: acejoy at MyDramaList)
- Год:2021;
- Озвучка: Dorama_Star, FSG Big Boss.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: история, комедия, романтика, фэнтези;
- Всего серий: 13
- В ролях:
- 7,8
Су Чжи Нянь - загадочный студент-переводчик с тайными особыми способностями, которые он приобрел во время несчастного случая в детстве. В первый же день его обучения в средней школе Цзян Ли Номер 1 к нему пристает банда хулиганов, требуя отдать деньги или подвергнуться избиению. Отважный одноклассник, которого он никогда раньше не встречал, по имени Сун Цин Чунь бросается на его защиту и встает на его защиту. Но когда они не могут убежать от хулиганов, он вынужден использовать свои особые способности, чтобы защитить себя - и Сун Цин Чунь. Однако во время потасовки он понимает, что его силы не работают, если она прикасается к нему, чего он никогда раньше не испытывал. К сожалению, поскольку она узнала о его секрете, он вынужден использовать свои силы еще раз - чтобы стереть ее память о секрете.
Четыре года спустя Сун Цин Чунь стала успешной ведущей новостей на телевидении, но она в ярости, когда ее обманом заставляют разделить сцену церемонии награждения с Су Чжи Нянь (теперь уже влиятельным бизнесменом) в рамках хитроумного плана. Из-за недоразумения, произошедшего между ними ранее, отношения между ними резко испортились, хотя Су Чжи Нянь отчаянно пытается помириться с Сун Цин Чунь. Но когда трагедия постигает и ее семью, и компанию отца, она вынуждена сотрудничать с ним на профессиональном уровне. А когда по воле судьбы им приходится прожить вместе 100 дней, все становится еще сложнее...
(Источник: Viki)
- Год:2021;
- Озвучка: FSG Krisa-Tyan.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: романтика, повседневность, мелодрама, сверхъестественное;
- Всего серий: 24
- В ролях:
- 7.7
- 8,4
Сань Ву Янь, выпускница колледжа, мечтает стать телеведущей. Она работает ассистентом на радиостанции, и ей нравится таинственный автор песен по имени \"И Цзинь\". Она влюбляется с первого взгляда после случайной встречи с Су Нянь Цинем, а позже узнает, что он слабовидящий. Слой за слоем Сань Ву Янь счищает с Су Нянь Циня его неуловимую, высокомерную и безразличную оболочку из-за его неполной семьи. Затем она узнает, что на самом деле он был талантливым И Цзинем. Их общение приводит к романтическим отношениям, но пара оказывается в напряженном противостоянии между с трудом заработанным счастьем и страхом потери.
(Источник: Baidu, ChineseDrama.info)
- Год:2021;
- Озвучка: Unicorn, Пандас, ФСГ Луна.Subtitles, FSG Baddest Females.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка;
- Страна Китай;
- Жанр: мелодрама, романтика, повседневность, молодость, драма;
- Всего серий: 24
- В ролях:
- 7.6
- 8
- 8,8
До Джи прожил жизнь честнее, чем кто-либо другой, будучи офицером спецназа. Однако, когда серийный убийца убивает его мать, он проводит дни в муках. Чувствуя себя обиженным и разбитым, До Джи встречает Чан Сун Чхоля, который вербует До Джи на работу в свою компанию \"Радужное такси\". Далеко не обычная служба такси, Rainbow Taxi - это тайная организация, которая мстит жертвам, которых не защитил закон. Здесь До Джи становится водителем-звездой, обеспечивающим удовлетворительную месть. Тем временем Ха На - прокурор, который расследует деятельность \"Радужного такси\". Она в ярости от их беззаконного поведения, но в то же время она чувствует себя сбитой с толку, видя, как они решают дела, которые не может решить закон. Между теми, кто считает, что месть воплощает истинную справедливость, и теми, кто преследует преступников, До Джи ищет, что же на самом деле означает справедливость.
(Источник: Viki)
- Год:2021;
- Озвучка: SoftBox, Head Pack Films, BaibaKo, ФСГ Мания.Subtitles;
- Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры;
- Страна Корея Южная;
- Жанр: криминал, триллер, боевик, драма;
- Всего серий: 16
- В ролях: Исом, Ким Ый Сон, Пё Йе Чжин, Ли Чжэ Хун, Анупам Трипати, Чон Сон Иль, Ю Сан Хун, Им Чхэ Хён, Пак Ын Сок, Чон Ён Ми, Чха Джи Ён, Ли Ю Джун, Ким Хан Сан, Ли Тхэк Гын, Ли Тхэ Ён, Сон Док Хо, Сим Со Ён, Чо Ин, Рю И Джэ, Рю Сон Рок, Пэк Хён Джин, Чхве Мун Су, Ли Хо Чхоль, Рю Хён Гён, Пак Сын Тхэ, Хо Чон До, Ким Джу А, Чон Сок Чхан, Чан Хён Джин, Ким У Джин, Со Хан Гёль, Ли Ха Ын, Ли Тхэ Хён, Пак Сан Чжон, Ю Сын Мок, Чже Сын Хён, Ким Се Бин, Ким Ми Ра, Ли Юн Хи, Пак Джин Хи, Чан Хёк Джин, Ли Мин Джэ, Чо Ха Сок, Мин Кён Ок, Пак Сон Ун, Син Хи Гук, Квак Мин Гю, Ю Ён Су, Ли Джэ Хак, Ян Хи У, Тэ Хан Хо, Ким Дэ Гон, Пак Гын Хён, Чон Кан Хи, Хан Гю Вон, Чон Ён Ин, Ким До Ён, Юн До Хён, Чо Сок Хён, Ли Сын Ён, Пак Джэ Ван, Чхве Хён Ук, Гу Си Ён, Пак Джун Мок, Хан Хён А, Ким Хе Чжи, Ким Юль Хо, Пэ Ю Рам, Син Ми Ён;
- 7,7
Шуй Ву Ся, служанка в павильоне Лангья, нанимается в поместье Цзян, чтобы помочь мастеру Цзян Бай Юю в учебе и обучении боевым искусствам. Гордая и отважная У Ся вступает в конфликт с высокомерным и игривым Цзян Бай Юем. У обоих есть тайна - Ву Ся ищет своего давно потерянного старшего брата, а Бай Юй расследует загадочную смерть своего отца. Судьба сводит их вместе достаточно часто, чтобы Бай Юй исправил свои распутные привычки и позволил У Ся увидеть его искреннее, решительное сердце. В конце концов, они узнают, что исчезновение брата У Ся и убийство отца Бай Юя действительно связаны между собой. Вместе они раскрывают планы своего общего врага, избегая полного хаоса и возвращая мир жителям континента Цзян.
(Источник: DramaWiki)
- Год:2021;
- Озвучка: FSG Big Boss.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: история, комедия, мелодрама, мистика, романтика;
- Всего серий: 32
- В ролях:
- 7,5
В правление императора Тайцзуна (627-649), которое называли Процветанием Чжэньгуань, бывшую мастерицу одежды Ань подставляют и заключают в тюрьму. Когда ей угрожала опасность, она доверила свою маленькую дочь Лю Ли старому другу во дворце.
Лю Ли вырастает во дворце и становится медицинским работником, ответственным за предотвращение эпидемий. Она также наследует превосходный талант своей матери к пошиву одежды. Попав в ловушку завистников, она встречает Пэй Синь Цзяня, который оказался исключительно способным и помогает ей избежать опасности. Лю Ли продолжает расследовать дело своей матери, и, работая вместе, они тайно влюбляются друг в друга.
(Источник: cdramalove)
- Год:2021;
- Озвучка: ФСГ ТаЛи.Subtitles;
- Перевод: Русские субтитры;
- Страна Китай;
- Жанр: мелодрама, история, романтика;
- Всего серий: 29
- В ролях: